Ellos estudian español desde la escuela primaria.

他们从小就开始西语。

Yo, que los conocía desde la escuela primaria, hubiera escrito lo mismo.

我从小时就认识他们，要我也会这么写。

Nos escondimos de la organización un tiempo, hasta que llegamos a la escuela primaria.

我们一在躲避组织的，到上小。

Fui a una escuela primaria desde el diez de septiembre de 1986 y la terminé en julio de 1991.

从1986年9月10上小到1991年7月毕业。

Estudió primaria en la escuela local y creció en el seno de una familia bien posicionada socialmente.

他在当地读了小，在一个社会地位崇高的家庭长大。

Es muy inteligente y trabajadora, es profesora en una escuela de primaria.

她非常聪明又勤奋，是一所小的老师。

Eréndira puso las manos sobre la cama, acercó su cara a la de Ulises, y siguió hablando con él como en un juego de escuela primaria.

埃伦蒂拉两手扶着床, 凑近乌里塞斯的脸。继续跟他说话，就象在上小做游戏一样。

Alentada por él, hizo amistad con algunas novicias carmelitas que acudían al convento de la Enseñanza, donde Florentino Ariza había cursado la escuela primaria.

在他的鼓励下， 她与几位在La Enseñanza修道院习的加尔默罗会初修女结成了友谊， 弗洛伦蒂诺·阿里萨也在那里上过小。

Hubo nueve niños entre los muertos, entre ellos siete que murieron en la escuela de primaria Plaza Towers, la cual sufrió el impacto directo del tomado.

死亡人员中包括9名儿童，其中名因接受龙卷风影响死于塔沃斯广场小。

En la acera de enfrente había una escuela primaria, y los niños que salían en tropel obligaron al cochero a mantener las riendas firmes para impedir que se espantara el caballo.

街对面是一所小，孩子们成群结队地出去， 迫使车夫拉住缰绳， 以免马受惊。

Organizaremos ordenadamente tanto la educación y la enseñanza impartidas en las escuelas primarias y secundarias como los trabajos relativos a los exámenes de acceso al ciclo superior de la enseñanza secundaria y a la universidad.

有序组织中小教育教和中高考工作。

Tanto que en el año de 1998 el gobierno lo regularizó como segunda lengua obligatoria en las escuelas secundarias y luego en el año 2000 se introdujo en el currículo obligatorio de las escuelas primarias.

1998 年，政府将西班牙语列为中必修的第二语言，2000 年又将其纳入小必修课程。

Muchos sabían que en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos casamos catorce años después.

许多人知道，在昏昏沉沉的欢闹中，我曾建议梅尔塞德斯 · 巴尔查和我结婚，而当时--正像１４年后我们结婚时她提醒我的那样--她刚刚读完小。

Según las cifras de la OMS, en la región europea aproximadamente uno de cada tres niños en edad de ir a la escuela primaria padece obesidad o sobrepeso, y esta cifra no hará sino aumentar.

根据世界卫生组织的数据， 在欧洲地区， 大约三分之一的小适龄儿童超重或肥胖，而且这个数字只会增加。

No obstante, la enseñanza obligatoria en las escuelas primarias supone un reto mucho mayor para el estado, aunque en una primera fase del proyecto la enseñanza del español comenzaría en los grados superiores de la educación primaria.

然而，小义务教育对国家来说是一个更大的挑战，尽管在该项目的第一阶段， 西班牙语教将从小高年级开始。

Es gratis para las escuelas primaria y secundaria.

Pero aún así, mi escuela primaria me parecía tan tan bonita y tan interesante.

Y los niños de 5 a 12 años más o menos, que son los niños que están yendo a la escuela primaria al colegio.

Los cumpleaños de los niños de la escuela primaria suelen tener la siguiente estructura, unos días antes de su cumpleaños, el niño o la niña cumpleañera reparte invitaciones al evento a todos sus compañeros de clase.